-
1 совершенно совершенно ясно
Mathematics: it is apparent, it is obvious, it is simply evident that, quite apparentlyУниверсальный русско-английский словарь > совершенно совершенно ясно
-
2 совершенно ясно, что
Совершенно ясно, чтоFrom these and other publications it is quite apparent that the mechanism of direct-contact heat transfer has not been satisfactorily explored.Clearly, potential flow calculations alone are not appropriate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > совершенно ясно, что
-
3 совершенно ясно, что такой ... нереален
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > совершенно ясно, что такой ... нереален
-
4 совершенно ясно
1) General subject: ( as) plain as a pikestaff (as the nose on your face, as the day, as daylight, as the sun at noonday), perfectly clear, in no uncertain terms (usually with action verbs), perfectly plain (It is perfectly plain to me why they are doing this. - Мне совершенно ясно)2) Colloquial: as plain as the nose on every face (The answer to that mathematical problem was as plain as the nose on every face-two hundred. Ответ в той математической задаче был совершенно ясен-двести.)3) Makarov: as plain as a pikestaff, as plain as daylight, as plain as the day, as plain as the nose on ( one's) face, as plain as the nose on your face, as plain as the sun at noonday -
5 совершенно ясно, что
•It is amply clear that there is no direct interaction between...
•Therefore, it is evident that the Earth's atmosphere was not solely derived from...
•It is now well understood that a careful treatment of this assumption is the key to...
•It should be readily (or clearly) apparent that this type of valve is not suitable on ocean-going vessels.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > совершенно ясно, что
-
6 совершенно ясно, как на ладони
General subject: as plain as the nose on your faceУниверсальный русско-английский словарь > совершенно ясно, как на ладони
-
7 совершенно ясно, что
Mathematics: clearly, it is amply that, it is evident that, plainlyУниверсальный русско-английский словарь > совершенно ясно, что
-
8 совершенно ясно, что
advgener. es (del todo) evidente que(...) (...) -
9 совершенно ясно
advphras. opgelegd pandoer -
10 совершенно ясно
ochiqdan ochik -
11 совершенно ясно, что...
it's perfectly clear that...Американизмы. Русско-английский словарь. > совершенно ясно, что...
-
12 выразить совершенно ясно
Diplomatic term: make explicitУниверсальный русско-английский словарь > выразить совершенно ясно
-
13 значение совершенно ясно
Универсальный русско-английский словарь > значение совершенно ясно
-
14 это совершенно ясно
General subject: it stands to reasonУниверсальный русско-английский словарь > это совершенно ясно
-
15 это совершенно ясно
ngener. das ist ohne weiteres klar, das ist vollkommen klar -
16 всё совершенно ясно
ncolloq. si vede senza lume -
17 сказать совершенно ясно
vgener. dir chiaro e nettoUniversale dizionario russo-italiano > сказать совершенно ясно
-
18 было совершенно ясно сказано, что
General subject: it was distinctly said thatУниверсальный русско-английский словарь > было совершенно ясно сказано, что
-
19 ему это стало совершенно ясно
General subject: it soaked into his brainУниверсальный русско-английский словарь > ему это стало совершенно ясно
-
20 сейчас уже совершенно ясно, что
Mathematics: it is now well understood thatУниверсальный русско-английский словарь > сейчас уже совершенно ясно, что
См. также в других словарях:
совершенно ясно — нареч, кол во синонимов: 14 • и дураку ясно (21) • и ежу понятно (7) • и ребенку ясно … Словарь синонимов
совершенно очевидно — нареч, кол во синонимов: 14 • и дураку ясно (21) • и ежу понятно (7) • и ребенку ясно … Словарь синонимов
ясно как день — и к бабке не ходи, и дураку ясно, комментарии излишни, прозрачно, просто, к гадалке ходить не надо, очевидно, элементарно, любой дурак поймет, проще пареной репы, и к гадалке ходить не надо, ясно как дважды два четыре, и к бабке ходить не надо,… … Словарь синонимов
ясно как апельсин — прил., кол во синонимов: 25 • абсолютно (69) • ежу понятно (16) • и дураку ясно (21) … Словарь синонимов
ясно как божий день — прил., кол во синонимов: 33 • абсолютно (69) • ежу понятно (16) • и дураку ясно (21) … Словарь синонимов
ясно как дважды два четыре — прил., кол во синонимов: 25 • абсолютно (69) • ежу понятно (16) • и дураку ясно (21) … Словарь синонимов
совершенно — • совершенно безграмотный • совершенно бездоказательный • совершенно безнадежный • совершенно безопасный • совершенно безразличный • совершенно белый • совершенно бескорыстный • совершенно бесполезный • совершенно беспомощный • совершенно верный… … Словарь русской идиоматики
ясно как божий день — Совершенно ясно, очевидно … Словарь многих выражений
ясно — • абсолютно ясно • абсолютно ясно • до боли ясно • совершенно ясно … Словарь русской идиоматики
ясно — сказ., употр. сравн. часто 1. Когда вы говорите, что на улице ясно, вы хотите сказать, что на небе нет туч и светит солнце. 2. Когда вам что либо ясно, это означает, что вы хорошо понимаете это. Гражданин, вам всё ясно? 3. Когда вы говорите про… … Толковый словарь Дмитриева
ясно — I. нареч. к Ясный. Я. светило солнце. Я. гореть. С берега я. виден собор на острове. Глаза смотрели я. и весело. Голова работала я. Я. объяснить что л. II. в функц. безл. сказ. 1. О безоблачной погоде. На дворе я. Весь месяц я. и тепло. 2.… … Энциклопедический словарь
